Jeremiah 4:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ka re: “Ao, Jehofa Modimo! Ruri o a bo o tsieditse tšhaba e thata, le Jerusalema, wa re: ‘Lo tlaa bona kagiso’; etswa tšhaka e tsenetse mo moweng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona ki reñ, Au, Yehova Morena! rure u tsieritse bathu ba, le Yerusalema segolu, ua re, Lo tla na le kagisho; ecua caka e amile moea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ka re: Morena Modimo! Ruri o arositse naga ye le Jerusalema, a re: Le tla ba le khutso; ge thipa e fihla moyeng.

Tswana Setswana 1970

Mme ka re: “Ijoo, Morena Modimo! Ruri, o akeditse morafe o le Jerusalema wa re: ‘Lo tla bona kagiso,’ etswe tšhaka e amile bophelo.”