Jeremiah 4:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re mo motlheng oo go tlaa rewa tšhaba e, le ba Jerusalema, go twe: “Phefo e e molelo e e tswang kwa dithoteng tse di loforotlho kwa bogareng ga naga e tlaa e lebile morwadia batho ba me, e seng go olosa le fa e le go ntlafatsa;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go tla reoa bathu ba, le Yerusalema, ka motla ouo, Pheho ea komelelo ea mahelo a a gorimo a bogareganaga e eañ go moroaria bathu ba me, esiñ go holosa, le esiñ go itseka,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nakong yeo go tla bolelwa go setshaba se le Jerusalema gore: “Phefo e omilego e tswago dithabeng tsa lesoka e fokatse morwedi wa setshaba sa ka, gore e mo fokale, e bile e mo hlwekisa;

Tswana Setswana 1970

Ka sebaka seo ba tla raya morafe o le Jerusalema ba re: “Phefo e e fisang e tswa kwa dithabeng tse di iphotlhereng tsa sekaka, e tla kwa go morwadia morafe wa me; ga se ya go olosa le e seng ya go fefera.