Jeremiah 4:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lomang merafe tsebe; bonang, kakanyang ka ga Jerusalema, lo re: “Ditlhola di tswa lefatsheng le le kgakala, di opela metse ya Juta mokgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gakololañ merahe; bonañ, utlualetsañ Yerusalema; batlaseri ba coa mo hatsiñ ye le khakala, mi ba tla ntsetsa metse ea Yuda koru tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bolela dinaga tseo; Bonang, tsebisang Jerusalema gore bahlapetsi ba tle ba etswa nageng ya kgole, ba hlabosa lentsu la bona kgahlanong le metse ya Juda.

Tswana Setswana 1970

Begelang, ditšhaba, utlwatsang ka ga Jerusalema lo re: “Bonang, ba ba re dikanyetsang ka ntwa ke ba, ba tswa kwa lefatsheng le le kgakala, ba tlhabela metse ya Juta mokgosi.