Jeremiah 4:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

o tlaa ikana, o re: ‘Jaaka Jehofa a tshedile,’ mo boammaaruring, mo tshiamisong le mo tshiamong; mme merafe e tlaa itshegofatsa, mo go ene, e tlaa ikgantsha ka ene.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha lo ikana, Yehova o tserile, ka boamarure, le ka tsiamisho, le ka tsiamo, ereha gona bahaitene ba tla itsegahatsañ ka ena, mi ba tla melaha-lela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ikana o re: Morena o phela ka nnete, ka toko le ka toka; le ditshaba di tla isegofatsa ka yena, le di tla ikgantsha ka yena.

Tswana Setswana 1970

Mme fa o ikana ka boammaaruri le ka tshiamo le ka tshwanelo o re: ‘Ka Morena yo o phelang!’ foo ditšhaba di tla itshegofatsa ka ene, di itumisa ka ene.”