Jeremiah 4:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne batho ba me ba boeleele, ga ba nkitse; ke bana ba sekamatagwa, ga ba na tlhaloganyo epe; ba botlhale go dira bosula, mme ga ba na kitso ya go dira molemo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Rure, bathu ba me ba bosilo, ga ba ’nkitse: ki bana ba boeleele, mi ga ba na tlaloganyo: ba tlalehile go shulatsa, mi ga ba itse go lemohatsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane setshaba sa ka ka setlaela, ga se sa ntseba; ka bana ba ba fokolago, ga ba na kwesiso; ba bohlale go dira bobe, eupsa go dira botse ga ba na tsebo.

Tswana Setswana 1970

“Kana morafe wa me ke masilo a a sa nkitseng; ke bana ba ba boeleele, ga ba tlhaloganye sepe. Ba tlhalefetse go dira bosula, mme ga ba itse go dira tse di siameng.”