Jeremiah 4:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bolelang mo Juta, lo itsise mo Jerusalema; lo re: “Letsang lonaka mo lefatsheng; opang mokgosi thata, lo re: ‘Phuthegang, a re tseneng mo metseng e e thekeleditsweng.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bulelañ mo Yudeñ, mi utluatsañ mo Yerusalema; mi lo re, Letsañ terompeta mo lehatsiñ: biletsañ gorimo, lo re, Iphutheñ, mi a re eeñ kua metseñ e e hemecoeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Botsa Juda, o botse Jerusalema; o re: Letsa phalafala nageng; bitsang, le kgobokane, le re: Kgobokaneng, re ye metseng e sireleditswego.

Tswana Setswana 1970

Itsiseng mo Juta, utlwatsang mo Jerusalema lo re: “Letsang lonaka mo lefatsheng, lo tlhabe mokgosi o mogolo lo re: ‘Phuthegang, a re tshabeleng kwa metseng e e femetsweng!’