Jeremiah 4:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tau e tlhatlogile mo setswatsweng sa yone, le mosenyi wa merafe; o mo tseleng, o dule mo felong ga gagwe, go tla go swafatsa lefatshe la gago gore metse ya gago e tle e gokgolelwe e se na monni.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tau e coa mo secuacueñ sa eona, mi mosenyi oa merahe o bolotse; o rule mo heloñ ga gague go riha lehatsi ya lona tsenyego; metse ea lona e tla na lirobego, e sina monni.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tau e tswile moleteng wa yona, mofedisi wa ditshaba o tseleng; o tlogetse lefelo la gagwe gore a dire naga ya gago lesope; metse ya gago e tla swalalanywa, e se na modudi.

Tswana Setswana 1970

Tau e dule mo dikhung tsa yona; mosenyi wa ditšhaba o tlogile, a bolola mo felong ga gagwe gore a ntshe lefatshe la gago sekaka; metse ya gago e tla fetoga marope, e se na moagi.