Jeremiah 4:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme go tlaa dirala mo motlheng oo,” go bua Jehofa, “go re pelo ya kgosi e tlaa rema, le pelo ya dikgosana; le baperesiti ba tlaa ja kgakge, le baperofeti ba tlaa gakgamala.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala ka motla ouo, go bua Yehova, pelu ea khosi, le lipelu tsa likhosana li tla hela; mi baperiseti ba tla cogomoga, mi baperofeti ba tla gakhamala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo, o re’alo Jehofa, dipelo tsa kgosi di tla hwelela le dipelo tsa dikgosana. Baprista ba tla makala, baporofeta ba tla makala.

Tswana Setswana 1970

Morena a re: “Ka letsatsi leo kgosi le dikgosana di tla nyema moko; baperesiti ba tla tlhoka puo, baporofeti ba rerega.”