Jeremiah 40:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lefoko le le tsileng mo go Jeremia le tswa kwa go Jehofa, Nebusaratane molaodi wa balebedi a sena go mo golola kwa Rama, jale ka a ne a mo tshotse a golegilwe ka diketana, a na le batshwarwa botlhe ba Jerusalema le ba Juta, ba ba isiwang botshwarong kwa Babilone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

LEHUKU ye le ya rihalela Yeremie ye le coañ go Yehova, Nebusaradane mogolu oa bahemeri a sina mo naea tsela kua Rama, erile a mo tsaea ka a golegiloe ka liketen mo bacuaroiñ ba Yerusalema le Yuda botle, ba ba isioañ bacuaroi kua Babelona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lentsu le le tlilego go Jeremia go tswa go Jehofa, ge Nebusaradane molaodi wa bahlapetsi a mo swere, a mo tlema ka ditlemo kua Rama, gare ga mathopsa ka moka ao a ilego a iswa Jerusalema le Juda. Kgole le bothopsa kua Babele.

Tswana Setswana 1970

Lefoko le le tlileng kwa go Jeremia le tswa mo Moreneng, fa Nebusaratane, tlhogo ya bafemedi ba kgosi, a sena go mo golola kwa Rama ka go mo tsaya a ntse a golegilwe ka dikeetane a le mo gare ga batshwarwi botlhe ba Jerusalema le ba Juta ba ba isiwang mo botshwarong kwa Babele.