Jeremiah 40:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga me, bonang, ke agile mo Misepa, go ema fa pele ga Bakalatea ba ba tlaa tlang mo go rona: mme lona, phuthang bojalwa jwa mofine, le maungo a letlhabula, le lookwane, lo di tsenye mo dilwaneng tsa lona, mme lo age mo metseng e lo e gapileng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ’na, bonañ, ki tla nna kua Mitsepa, ki retsa Bakaledia, ba ba tla tlañ go rona: mi lona, phuthañ boyaloa, le mauñuo a selemo, le loukuane, lo li tsenye mo liloñ tsa lona, mi nnañ mo metseñ ea lona e lo e thopileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e le nna, ka dula Mitsepha le ka tla hlankala Bakaladea bao ba tlago go rena; eupsa le kgobokatsa beine, dienywa tsa selemo le mafura, la di tsenya ka dibjaneng tsa lena le le dula metseng ya lena yeo le e thopilego.

Tswana Setswana 1970

Bonang nna ka nosi ke nna mono Mitsepha go nna mosiamisi fa gare ga lona le Bakalatea, mme lona phuthang weine le maungo a selemo le lookwane, lo di bee mo dinkgong tsa lona, lo nne mo metseng ya lona e lo e gapileng.”