Jeremiah 40:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape le BaJuta botlhe ba ba kwa Moabe, le kwa baneng ba Moabe, le kwa Etome, le ba ba mo mafatsheng otlhe, e rile ba utlwa fa kgosi ya Babilone e tlogetse masalela mangwe a Juta, e bile e ba tsentse mo taolong ya ga Getalia morwa Ahikame, morwa Shafane;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi le Bayuda botle ba ba le ba le kua Moaba, le mo baneñ ba Amone, le kua Edoma, le ba ba mo mahatsiñ aotle, erile ba utlua ha khosi ea Babelona e tlogetse masalela mo Yudeñ, mi ka e a laorisitse Gedalie moroa Ahikame moroa Shafane;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mo go swanago, ge Bajuda ka moka bao ba bego ba le Moaba le gare ga bana ba Amoni le Edomo le dinageng ka moka ba ekwa gore kgosi ya Babele e tlogetse masaledi a Juda le gore e kgethile morwa wa Gede. Alia bjalo ka ge ba be ba le ka go yona taolo ya bona. Wa Ahikama morwa wa Safane;

Tswana Setswana 1970

E bile Bajuta botlhe ba ba kwa Moabe le kwa Baamoneng le kwa Etomo le ba ba kwa mafatsheng otlhe a mangwe, e rile ba utlwa fa kgosi ya Babele e tlogeletse Juta masalela, e bile e ba laodisitse Ketalea, morwa Ahikame, morwa Safane,