Jeremiah 40:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo Bajuta botlhe ba boa kwa mafelong otlhe kwa ba leleketsweng teng, ba tla mo go Getalia mo lefatsheng la Juta, kwa Misepa, mme ba phutha bojalwa jwa mofine le maungo a letlhabula go le gotona thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Bayuda botle ba boeañ mo maheloñ aotle kua ba le ba lelekeloa gona, mi ba ea kua hatsiñ ya Yuda, go Gedalie, kua Mitsepa, ba phutha boyaloa le mauñuo a selemo ka bogolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Bajuda ka moka ba boa go tswa mafelong ka moka ao ba ilego ba rakwa go ona, ba tla nageng ya Juda, Gedalia, Mitsepha, ba kgobokatsa beine le dienywa tsa selemo ka bontsi.

Tswana Setswana 1970

Bajuta botlhe ba boa mo mafelong otlhe kwa ba leleketsweng gona, ba tla mo lefatsheng la Juta kwa go Ketalea kwa Mitsepha, ba phutha weine le maungo a selemo a mantsi thata.