Jeremiah 40:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile balaodi botlhe ba mephato e e mo nageng, e bong bone le batho ba bone, ba utlwa fa kgosi ya Babilone e beile Getalia morwa Ahikame molaodi mo lefatsheng, mme a mo neetse banna, le basadi, le banyana, le ba ba humanegileng bogolo ba lefatshe, e bong bone ba ba sa isiwang e le ditshwarwa kwa Babilone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile balaori botle ba batlabani ba ba le ba le kua linageñ, eboñ bona le banona ba bona, ba utlua ha khosi ea Babelona e laorisitse Gedalie moroa Ahikame lehatsi, mi e mo laorisitse banona, le basari, le banyana, le babotlana ba lehatse, ba bona ba ba sa isioeñ bacuaroi kua Babelona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ge balaodi ka moka ba madira ao a bego a le nageng yeo, bona le banna ba bona, ba ekwa gore kgosi ya Babele e beile Gedalia morwa wa Ahikama mmusisi wa naga, le ya tlogela banna, basadi le bana gore ba hlokomelwe yena. Le go badiidi ba naga, bao ba sa kago ba iswa bothopsa Babele;

Tswana Setswana 1970

Jaanong balaodi botlhe ba batlhabani ba ba neng ba le kwa nageng, bone le banna ba bone ba utlwa fa kgosi ya Babele e laodisitse Ketalea, morwa Ahikame, lefatshe. Ba be ba utlwa fa e mo dirile mookamedi wa banna le basadi le bana, e bong ba e leng batho fela ba lefatshe ba ba sa isiwang mo botshwarong kwa Babele.