Jeremiah 40:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Getalia morwa Ahikame morwa Shafane a ba ikanela le banna ba bone, a re: “Lo se ka lwa boifa go direla Bakalatea; agang mo lefatsheng, mme lo direle kgosi ya Babilone, mme go tlaa nna molemo mo go lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Gedalie moroa Ahikame, moroa Shafane, a ba ikanela le banona ba bona, a re, Si boiheñ go rihela Bakaledia: nnañ mo lehatsiñ, lo rihele khosi ea Babelona, mi lo tla lemohaleloa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gedalia morwa wa Ahikama morwa wa Shafane a ba ena le banna ba bona a re: “Le se ka la boifa go hlankala Bakaladea. Dula nageng yeo, o hlankale kgosi ya Babele, le go tla go loka.

Tswana Setswana 1970

Mme Ketalea, morwa Ahikame, morwa Safane, a ba ikanela le banna ba bone a re: “Se boifeng go direla Bakalatea! Nnang mo lefatsheng, lo direle kgosi ya Babele; foo lo tla phela sentle.