Jeremiah 41:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Johanane morwa Karea, le balaodi botlhe ba mephato ba o nang nabo, ba tsaya masalela otlhe a batho ba o ba golotseng mo go Išemaele morwa Nethania, ba ba tswang kwa Misepa, morago ga a sena go bolaya Getalia morwa Ahikame, e bong batlhabani le basadi, le bana le baopafadiwa, ba o ne a ba busitse kwa Gibeone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Yohanane moroa Karehe, le likhosana tsa lintua tse ri nañ nae cotle, a tsaea masalela aotle a bathu a o a bositseñ go Yishemaele moroa Netanie kua Mitsepa, a sina bolaea Gedalie moroa Ahikame, eboñ ligañka tsa tlabano, le basari, le bana, le likala, ba o la a ba bosa kua Gibeona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Johanane morwa wa Karea a tsea balaodi ka moka ba madira ao a bego a na le yena le setshaba ka moka seo se setsego sa setshaba seo Ishimaele morwa wa Nethania a se hlakodisitsego Mitsepha, ka morago ga ge a belege Gedalia wa gagwe. Ya Akime, yo a bolailwego ee, banna ba ntwa le basadi le ba banyenyane le direthe tse a di busitsego Gibeone;

Tswana Setswana 1970

Ke fa Johanane, morwa Karea, le balaodi botlhe ba batlhabani ba ba nang nae ba tsaya masalela otlhe a batho ba Isemaele, morwa Nethanya, a ba thopileng kwa Mitsepha, a sena go bolaya Ketalea, morwa Ahikame, e bong banna le batlhabani le basadi le bana le badiredi ba kgosi ba a ba busitseng kwa Gibeone.