Jeremiah 41:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ga tla bangwe ba ba tswang kwa Shekeme, le kwa Shilo, le kwa Samaria, e bong batho ba ba 80 ba ipeotse ditedu ba ikgagotse diaparo, ba itshegakile, ba tla ba tshotse diromololo le maswalo a lebano, ba tla go di isa kwa ntlong ya ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga tla banona ba eite ba ba coañ Shekema, le Shilo, le Samaria, ba beocoe literu, le liaparo tsa bona li gagocoe, ba itsegakile, ba na le licupelo tsa liyo le libano mo atleñ tsa bona, go li isa kua tluñ ea ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gwa tla ba bangwe ba etswa Šegeme, Shilo le Samaria, banna ba masomeseswai, ba beotswe ditedu tsa bona le diaparo tsa bona di gagotswe le go kgaolwa, ba rwele dihlabelo le diorelo ka diatleng tsa bona gore ba di tlise ntlo ya kgosi Jehofa.

Tswana Setswana 1970

ga tla banna ba le 80, ba tswa kwa Šegeme le kwa Silo le kwa Samaria, ba beotswe ditedu, ba gagotse diaparo, ba iphatsitse, ba tshotse ditshupelo tsa dijo le maswalo ka diatla go di isa kwa Ntlong ya Morena.