Jeremiah 41:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana molete o Išemaele o latlhetseng mo go one ditoto tsa batho ba o ba bolaetseng fa go Getalia, (ke one o Asa kgosi o kileng a o dira ka go boifa Baaša kgosi ya Iseraele), Išemaele morwa Nethania a o katela ka bone ba ba bolailweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi molete o Yishemaele o la a rigela go ona lirepa cotle tsa banona ba o ba bolaileñ, le ba ga Gedalie, e le le ona o Ase khosi o la a o epa ka ntla ea go boiha Bashe khosi ea Bayeserela: mi Yishemaele moroa Netanie a o tlatsa ka ba ba bolailoeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sediba seo Ishmaele a ilego a lahlela ditopo ka moka tsa banna bao a ba bolayago ka baka la Gedalia ka gare ga sona ka sona seo Kgosi Asa a se dirilego ka gobane a be a boifa Baasha kgosi ya Baiseraele; Ishmaele morwa wa Nethania a e tlatsa ka bao ba bolailwego.

Tswana Setswana 1970

Sediba seo Isemaele o latlhetseng ditoto tsa banna ba a ba bolaileng mo go sona mmogo le setoto sa ga Ketalea, ke sona se se epilweng ke kgosi Asa, fa a lwa le Baesa, kgosi ya Iseraele. Ke sona se Isemaele, morwa Nethanya, a neng a se tlatsa direpa.