Jeremiah 42:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fa lo re: ‘Nnyaa; re tlaa ya kwa lefatsheng la Egepeto, kwa re se ketlang re bona ntwa epe teng, le fa e le go utlwa modumo wa lonaka teng, le fa e le go bolawa ke tlala teng; re tlaa aga teng;’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo re, Nya; mi re tla ea kua hatsiñ ya Egepeto, kua re si kitlañ re bona tlabano, le esiñ go utlua teco ea terompeta, le esiñ go tlalegela liyo gona; mi re tla nna gona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E re: Ee; eupsa re tla ya nageng ya Egepeto, moo re ka se bonego ntwa, goba ra kwa modumo wa phalafala, goba ra ba le tlala ya senkgwa; le re tla dula moo;

Tswana Setswana 1970

Fa lo re: ‘Nnyaya! Rona re rata go ya kwa lefatsheng la Egepeto kwa re sa boneng ntwa teng, kwa re sa utlweng modumo wa lonaka teng, kwa re sa tlhokeng bogobe teng; ke kwa re tla nnang gona.’