Jeremiah 42:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke gone jaana utlwang lefoko la ga Jehofa, lona masalela a Juta: Jehofa wa masomosomo, Modimo wa Iseraele o bua jaana, a re: ‘Fa lo tlhometse ruri mogopolo go ya go tsena kwa Egepeto, le go ya go jaka teng,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki gona yana utluañ lehuku ya ga Yehova, lona masalela a Yuda: Go bua yalo Yehova oa lintua, Morimo oa Bayeserela, Ha lo tsepega hatlogo tsa lona rure go ea kua Egepetoñ, mi lo ea lo tlolatlola gona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ekwang lentsu la Jehofa, lena masaledi a Juda; Morena wa madira Modimo wa Baiseraele o re: Ge e ba o sa hlwa o ikamisetsa go tsena Egepeto, wa dula moo.

Tswana Setswana 1970

Fa lo ka re jalo, gona utlwang Lefoko la Morena, lona masalela a Juta! Morena wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: ‘Fa lo ikaeletse tota go ya kwa Egepeto, fa lo ya teng go jaka gona,