Jeremiah 42:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo go tlaa dirala go re tšhaka e lo e boifang, e tlaa lo tshwara teng mo lefatsheng la Egepeto, le popamo e lo e boifang, e tlaa lo konatelela ka thata teng mo Egepeto; mme lo tlaa swela teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Hoñ go tla rihala, ha caka e lo e boihañ, e tla lo hitlela gona mo hatsiñ ya Egepeto, le loshekeri lo lo lo ñoñoregelañ lo tla lo ñaparela morago gona kua Egepeto; mi lo tla shuela gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tshosa yeo o bego o e boifa e tla go wela nageng ya Egepeto le tlala yeo o bego o e boifa e tla go latela moo nageng ya Egepeto. Le o tla hwa moo.

Tswana Setswana 1970

foo tšhaka e lo e boifang e tla lo fitlhela gona kwa lefatsheng la Egepeto; le tlala e lo e tshabang e tla lo sala morago teng kwa Egepeto, mme lo tla swela gona.