Jeremiah 42:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa nna jalo le banna botlhe ba ba tlhomileng mogopolo go ya kwa Egepeto, go ya go jaka teng; ba tlaa swa ka tšhaka, ka popamo le ka kgogodi; ga go na ope yo o tlaa salang le fa e le go falola mo bosuleng jo ke tlaa bo tlisang mo go bone.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E, go tla na yalo le banona botle ba ba tsepegañ hatlogo tsa bona go ea Egepeto go tlolatlola gona; ba tla shua ka caka, le loshekeri, le pesetelense: mi ga ba kitla ba na le ope eo o setseñ, khotsa eo o pherileñ mo boshuleñ yo ki tla bo tlisañ go bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tla ba bjalo le ka banna ka moka bao ba lebeletsego Egepeto gore ba dule moo e le bafaladi; ba tla bolawa ka tshosa, ka tlala le ka leuba la malwetsi; le ga go le o tee wa bona yo a tlago go sala goba go phonyokga bobe bjo ka tlago go ba tlisetsa bjona.

Tswana Setswana 1970

Ee, banna botlhe ba ba ikaeletseng go ya kwa Egepeto le go jaka gona ba tla swa ka tšhaka le ka tlala le ka leroborobo. Ga go ne go nna ope mo go bone yo o falolang le e seng go phologa mo tatlhegong e ke tla ba digelang mo go yona.’