Jeremiah 42:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jehofa o buile ka ga lona, lona masalela a Juta, a re: ‘Lo se ka lwa ya kwa Egepeto.’ Itsetseng ruri fa ke lo supeditse gompieno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o buile le lona, lona masalela a Yuda, Si eeñ Egepeto: itsetseñ rure, ha ki shupile kaga lona ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se ka seo Jehofa a se boletsego mabapi le lena, lena masaledi a Juda! O se ka wa theogela Egepeto; tseba ka nnete gobane ka go lemositse lehono.

Tswana Setswana 1970

“Lona masalela a Juta, Morena o raya lona fa a re: ‘Lo se ka lwa ya kwa Egepeto!’ Itsetseng ruri gore ke lo tlhagisitse kajeno.