Jeremiah 42:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba raya Jeremia moperofeti, ba re: “Re a go rapela, a mokokotlelo wa rona o amogelwe fa pele ga gago, mme o re rapelele Jehofa Modimo wa gago, e bong masalela a otlhe; gonne re tlogetswe ke bontsi, re setse re le bannye jaaka matlho a gago a re bona,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba raea Yeremie moperofeti, A ko a mokokotlelo oa rona o theloe ha pele ga gago, mi u re rapelele Yehova Morimo oa gago, eboñ masalela aotle a; gone re setse re banye mo bontsiñ, yaka maitlo a gago a re bona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a re go moporofeta Jeremia: “Anka kgopelo ya rena e amogele pele ga gago, o re rapelele Jehofa Modimo wa gago le masaledi ka moka; (gobane re ba mmalwa ka palo, bjalo ka ge mahlo a gago a re bona;)

Tswana Setswana 1970

ba raya moporofeti Jeremia ba re: “A ko o utlwe se re se kopang, ra re, re rapelele Morena, Modimo wa gago, rona le masalela otlhe a. Kana re ne re le bantsi, mme re setse re le bannye fela, jaaka o re bona ka matlho.