Jeremiah 42:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne lo diretse mewa ya lona ka tsietso; gonne lo ne lwa nthoma kwa go Jehofa Modimo wa lona, lwa re: ‘O re rapelele mo go Jehofa Modimo wa rona; mme ka fa go tsotlhe tse Jehofa Modimo wa rona o tlaa di buang, o re bolelele jalo, mme re tlaa go dira.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Rure lo timeritse meoea ea lona, gone lo ’nthometse go Yehova Morimo oa lona, loa re, Re rapelele Yehova Morimo oa rona, mi u re bulelele kaha cotleñ tse Yehova Morimo oa rona o tla li buañ, mi re tla li riha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane le be le tshogile dipelong tsa lena ge le be le nthomela go Jehofa Modimo wa lena gore ka re: ‘Re tla rapela Jehofa Modimo wa rena; go ya ka tsohle tseo Jehofa Modimo wa rena a tlago go di bolela, re botse se le re tla se dira.

Tswana Setswana 1970

Kana lo timetse mo lo tla itshenyetsang maphelo! Gonne lo nthomile ka losi kwa Moreneng, Modimo wa lona, lwa re: ‘Re rapelele Morena, Modimo wa rona, o re itsise tsotlhe tse Morena, Modimo wa rona, o di buang. Re tla di dira.’