Jeremiah 42:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jeremia moperofeti a ba raya a re: “Ke lo utlwile; bonang, ke tlaa rapela Jehofa Modimo wa lona ka fa mafokong a lona; mme go tlaa dirala go re, le fa e ka ne e le eng se Jehofa o tlaa lo fetolang ka sone, ke tlaa se lo bolelela; ga nketla ke lo lobela sepe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Yeremie moperofeti o ba raeañ, Ki lo utluile; bonañ, ki tla rapela Yehova Morimo oa lona kaha mahukuñ a lona; mi go tla rihala, cotle tse Yehova o tla lo arabañ ka cona, ki tla li lo bulelela; ga ’nkitla ki lo thibela huku lepe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka moporofeta Jeremia a re go bona: “Ka le kwele; bona, ka tla rapela Jehofa Modimo wa gago go ya ka mantsu a gago; ka tla go botsa tsohle tseo Jehofa a tlago go go araba tsona; Nka se go thibele selo.

Tswana Setswana 1970

Moporofeti Jeremia a ba araba a re: “Ke lo utlwile. Itseng gore ke tla lo rapelela Morena, Modimo wa lona, jaaka lo kopile. Le gona ke tla lo itsise tsotlhe tse Morena a lo fetolang ka tsona, ke sa lo lobele lefoko lepe.”