Jeremiah 42:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ba raya Jeremia ba re: “A Jehofa a nne mosupi yo o boammaaruri le boikanngo gare ga rona, fa re sa dire fela ka fa lefokong lotlhe le Jehofa Modimo wa gago o tlaa go romang kwa go rona ka lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona ba raeañ Yeremie, A Yehova e ne moshupi oa boamarure le boikaño gare ga rona, ha re sa rihe kaha liloñ cotle tse Yehova Morimo oa gago o tla li re romelañ ka uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ba re go Jeremia: “Jehofa e be hlatse ya thereso le e botegago magareng ga rena, ge e ba re sa dire le go ya ka dilo tsohle tseo Jehofa Modimo wa gago a tlago go go romela go rena ka tsona.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa ba raya Jeremia ba re: “A Morena e nne mosupi wa boammaaruri le boikanyo yo o re otlang, fa re sa dire tsotlhe ka fa mafokong a o a re bolelelang, o romilwe ke Morena, Modimo wa gago.