Jeremiah 43:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme o ba reye o re: ‘Jehofa wa masomosomo, Modimo wa Iseraele o bua jaana; a re: Bonang, ke tlaa roma ke ya go tsaya Nebukatenesare kgosi ya Babilone, motlhanka wa me, mme ke tlaa tlhoma setulo sa gagwe sa bogosi mo majeng a ke a beileng; mme o tlaa tsharolola mogope wa gagwe wa segosi mo godimo ga one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u ba ree, Go bua yalo Yehova oa lintua, Morimo oa Bayeserela: Bonañ, ki tla roma ki tsaea Nebukadenetsare khosi ea Babelona, motlañka oa me, mi ki tla baea terone ea gague mo mayeñ a ki a shubileñ; mi o tla tsarolola tenta e eiñtle ea gague gorimo ga aona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: “Se ka seo Jehofa wa madira, Modimo wa Baiseraele a se boletsego. Bonang, ka tla roma Nebukadinetsara kgosi ya Babele, mohlanka wa ka, le ka bea sedulo sa gagwe sa bogosi godimo ga maswika ao ka a utilego; o tla atolosa tente ya gagwe ya bogosi godimo ga bona.

Tswana Setswana 1970

Mme o ba ree o re: ‘Morena wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: Itseng gore ke tla lo romela Nebukatenesare, kgosi ya Babele, motlhanka wa me, ke mo tlisa koo; ke baya senno sa gagwe sa bogosi mo mafikeng ao – a ke a epetseng – ene o tla tlhoma tente ya gagwe ya bogosi mo go ona.