Jeremiah 43:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa gotsa molelo mo matlong a medimo ya Egepeto; mme o tlaa a fisa, ene o tlaa ba tlosa e le ditshwarwa; o tlaa ikapesa ka lefatshe la Egepeto, jaaka modisa a tle a apare kobo ya gagwe; mme o tlaa tswa teng ka kagiso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla cuba molelo mo matluñ a merimo ea Egepeto; mi o tla e hisa a e isa: mi o tla ipurua ka lehatse ya Egepeto, yaka morisa a ipurua ka aparo sa gague; mi o tla coa gona ka kagisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla fisa dintlo tsa medimo ya Egepeto; o tla di fisa, a di thopa; o tlo tloga moo ka khutso.

Tswana Setswana 1970

Ke tla tshuba molelo mo matlong a medimo ya Baegepeto; ene o tla a fisa, medimo yona a e thopa. O tla thukhutha lefatshe la Egepeto jaaka modisa a apara kobo ya gagwe, a ba a tloga a le mo kagisong.