Jeremiah 43:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo ga bua Asaria morwa Hošaia, le Johanane morwa Karea, le batho botlhe ba ba ikgodisang, ba raya Jeremia, ba re: “O bua maaka; Jehofa Modimo wa rona ga a a go roma go tla go bua go re: ‘Lo se ka lwa ya Egepeto go jaka teng.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona go buañ Asarie moroa Hoshaye, le Yohanane moroa Karehe, le banona ba bokaka botle, ba raea Yeremie, U bua kako: Yehova Morimo oa rona ga a ka a gu roma go re, Si eeñ Egepetoñ go tlolatlola gona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Asaria morwa wa Hoshaya le Johanane morwa wa Karea le baikgogomosi ka moka ba re go Jeremia: “O bolela maaka; Jehofa Modimo wa rena ga se a go roma gore o re go rena: ‘O se ka wa theogela Egepeto go yo dula moo o le mofaladi.

Tswana Setswana 1970

ga bua Asaria, morwa Hosaya, le Johanane, morwa Karea, le banna botlhe ba ba ikgantshang, ba raya Jeremia ba re: “O bua maaka. Morena, Modimo wa rona, ga a go roma gore o bue o re: ‘Lo se ka lwa ya kwa Egepeto go jaka gona.’