Jeremiah 44:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo mo masaleleng a Juta a a ileng lefatsheng la Egepeto go jaka teng, ga go ketla go falola ope le fa e le go sala go tla ba boela lefatsheng la Juta, le ba nang le keletso ya go boela teng go aga teng mo go lone, gonne ga go ketla go bowa bape fa e se ba ba tlaa falolang fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga go kitla go phela ope, khotsa go sala oa masalela a Yuda a a tlileñ mo hatsiñ ya Egepeto go tlolatlola gona, gore a boele kua hatsiñ ya Yuda, ye a tlologeleloañ go boela go yeona go nna gona: gone ga a kitla a boea, ha e si a a tla phelañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A go se ka wa phonyokga le o tee wa masaledi a Juda, ao a ilego nageng ya Egepeto go yo dula moo, a phonyokgago goba a sala a boela nageng ya Juda, moo a ratago go boela gona; ga go yo a tlago go boa ge e se bao ba tshabilego.

Tswana Setswana 1970

Mo masaleleng a Juta a a tlileng go jaka mo lefatsheng la Egepeto go tla bo go se na ope yo o falolang, yo o gologang gore a boele kwa lefatsheng la Juta, le ba le tlhologeletsweng go nna gape mo go lone. Gonne ga ba kitla ba boela teng, fa e se batshabinyana ba se kae fela.’ ”