Jeremiah 44:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lefoko lengwe le lengwe le le duleng mo molomong wa rona re tlaa le dira ruri, la go fisetsa kgosi ya sesadi ya legodimo maswalo, le go e thelela ditshupelo tse di nowang, jaaka re dirile, rona le borraetsho, le dikgosi tsa rona, le dikgosana tsa rona, mo metseng ya Juta, le mo mebileng ya Jerusalema: gonne ka baka loo re ne re na le dijo tse di tletseng, mme ra tshela sentle, re sa bone bosula bope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi re tla rihela rure cotle tse ri coañ mo melomoñ ea rona, re hisetsa khosi ea sesari ea legorimo ensense, le go e thelela cupelo tsa noo, yaka re rihile, rona, le bo‐rra ecu, le likhosi tsa rona, le likhosana tsa rona, mo metseñ ea Yuda, le mo mebileñ ea Yerusalema: gone hoñ ra khora liyo, ra itumela, mi re si ka ra bona boshula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se sengwe le se sengwe seo se tswago molomong wa rena, re tla se dira go mohumagadi wa magodimo, go mo tshuma diorelo, le go tshollela dihlabelo tsa gagwe tsa dino, bjalo ka ge re dirile, le bjalo ka botatago rena, le dikgosi tsa rena, le dikgosana tsa rena, ka metse. Ya Juda le ditarateng tsa Jerusalema; gobane re be re e-na le dijo tse dintsi ka nako yeo, le re be re lekanetsa, re sa bone bobe.

Tswana Setswana 1970

Mme re tla dira tsotlhe tse re di ikanetseng di tswa mo melomong ya rona: Re tla fisetsa mohumagadi-wa-legodimo maswalo, re mo tshelela ditshupelo tsa dino, jaaka go dirile rona le borraetsho le dikgosi tsa rona le dikgosana tsa rona mo metseng ya Juta le mo mebileng ya Jerusalema; ra kgora bogobe, ra phela sentle, re sa bone bosula bope.