Jeremiah 44:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A e ne ya re re ntse re fisetsa kgosi ya sesadi ya legodimo maswalo re e thelela ditshupelo tse di nowang, a re kile ra e direla dinkgwenyana tse di papetla go e tshwantsha, le fa e le go e thelela ditshupelo tse di nowang re sena banna ba rona?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile re hisetsa khosi ea sesari ea legorimo ensense, le go e thelela cupelo tsa noo, a re le ra e rihela liñkhuana tse ri papetla go e obamela, le go e thelela cupelo tsa noo, re sina banona ba rona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge re tshumetse mohumagadi wa legodimo diorelo le re mo tshollela dihlabelo tsa dino, na re ile ra mo direla dinkgwa tsa go mo khunamela le ra mo tshollela dihlabelo tsa dino?

Tswana Setswana 1970

Basadi ba re: “Fa rona re fisetsa mohumagadi-wa-legodimo maswalo, re mo tshelela ditshupelo tsa dino; fa re mmopela dinkgwenyana tsa go mo tshwantsha, re mo tshelela ditshupelo tsa dino, a re dira jalo kwa ntle ga banna ba rona?”