Jeremiah 44:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Maswalo a lo a fisitseng mo metseng ya Juta, le mo mebileng ya Jerusalema, lona le borraeno, le dikgosi tsa lona, le dikgosana tsa lona, le batho ba lefatshe, a Jehofa ga a a di gakologelwa, mme a ga di a tsena mo pelong ya gagwe?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ensense e lo e hisitseñ mo metseñ ea Yuda, le mo mebileñ ea Yerusalema, lona, le bo‐rra enu, le likhosi tsa lona, le likhosana tsa lona, le bathu ba lehatse, a Yehova a ga a ka a li gakologeloa, mi a ga lia ka tsa coga mo peluñ ea gague?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena ga se a gopola diorelo tseo o di fisitsego metseng ya Juda le ditarateng tsa Jerusalema, wena le borakgolokhukhu ba gago, dikgosi tsa gago, dikgosana tsa gago le batho ba naga, ga se ka tsena le bona dikgopolo tsa gagwe?

Tswana Setswana 1970

“Maswalo a lo a fisitseng mo metseng ya Juta le mo mebileng ya Jerusalema, lona le borraeno le dikgosi tsa lona le dikgosana tsa lona le batho ba ba kwa merakeng, a ga ke re, ke ona a Morena o a gopotseng, a a gakologelwa ka pelo?