Jeremiah 44:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga ba ga retelela Jehofa go tlhola a itshokile, ka ntlha ya bosula jwa ditiro tsa lona, le ka ntlha ya dilo tse di makgapha tse lo di dirileng; ke gone ka moo lefatshe la lona le ntseng tshwafalo, le kgakgamatso le phutso go sena monni, jaaka go ntse gompieno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a sa tlole a nonoha go belega, ka boshula yoa litiho tsa lona, le ka maila a lo a rihileñ; ki gona lehatse ya lona le leñ khakhabalo, le khakhamaco, le thogo, le sina monni yaka ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

moo Jehofa a se sa kgonago go kgotlelela ka baka la bobe bja ditiro tsa lena le ka baka la dilo tse di sisimisago tseo le di dirilego; ka lebaka leo naga ya gago e fetogile lesope, le makala, le thogako, go se na modudi, bjalo ka ge e le lehono.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e re ka Morena a sa tlhole a kgona go itshokela bosula jwa ditiro tsa lona, le maila a lo a dirileng, lefatshe la lona le fetogile sekaka le theregiso le thogako, le tlhoka yo o nnang mo go lone, jaaka le ntse kajeno.