Jeremiah 44:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ereka lo fisitse maswalo, le gone ka lo leofetse Jehofa, mme lo se ka lwa akela lentswe la ga Jehofa, le fa e le go sepela mo molaong wa gagwe, le fa e le mo ditaong tsa gagwe, le fa e le mo ditshupong tsa gagwe; ke gone ka moo bosula jo bo lo dirafaletseng, jaaka go ntse gompieno.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone lo hisitse ensense, le gona ka lo leohetse Yehova, lo sa akele koru ea ga Yehova, le esiñ go sepela mo molaoñ oa gague, le mo litaeoñ tsa gague, le mo licupoñ tsa gague; ki gona boshula yo, bo lo rihaletseñ, yaka ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gobane o ile wa tshuma diorelo, wa senyetsa Jehofa, wa se theetse lentsu la Jehofa, goba wa sepela ka molao wa gagwe goba ditaelong tsa gagwe goba ka dipego tsa gagwe. Ka fao, bobe bjo bo wele bjalo ka lehono.

Tswana Setswana 1970

E re ka lo fisitse maswalo, lwa leofela Morena jalo, lo sa utlwe lentswe la Morena, lo sa sepele ka fa molaong wa gagwe le e seng ka fa ditaolong tsa gagwe le fa e le ka fa ditshupong tsa gagwe, ke ka moo tatlhego eo e lo wetseng e lo leng mo go yona kajeno.”