Jeremiah 44:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo ka roma batlhanka botlhe ba me kwa go lona, e bong baperofeti, ke phakela ke ba roma ke re: ‘Ao! ke a lo rapela, se direng selo se se makgapha se ke se ilang.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka roma baperofeti botle batlañka ba me go lona, ka go phakela go ba roma, ka re, A ko lo si rihe se se leñ sa maila se ki se ilañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lega go le bjalo ka rometse go lena bahlanka ba ka ka moka e lego baporofeta, ka tsoga e sa le ka pela ka ba roma, ka re: “Oo, le se ka la dira selo se se sisimisago seo ka se hloilego.”

Tswana Setswana 1970

Le gale ke ne ke ntse ke lo romela baporofeti, batlhanka ba me, ka ba roma ka tlhoafalo ka re: A ko lo se ka lwa dira makgapha a a ntseng jalo a ke a tlhoileng!