Jeremiah 44:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone ka moo Jehofa Modimo wa masomosomo, Modimo wa Iseraele o buang jaana, a re: Ke ka ntlha yang lo direla mewa ya lona bosula jo bogolo jo, go tlosa monna le mosadi, ngwanyana le yo o anyang, mo gare ga Juta, go tlhoka le go itshadisetsa ope;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona yana, go bua yalo Yehova, Morimo oa lintua, Morimo oa Bayeserela: Lo rihelelañ meoea ea lona boshula yo bogolu, go khaola go lona monona le mosari, ñuana le eo o anyañ, mo Yudeñ, esiñ go lo itsarisetsa ope;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, Morena Modimo wa madira, Modimo wa Baiseraele o re; Bjale le dire bobe bjo bjo bogolo, le fedisa banna le mosadi, bana le bana le bana ba Juda ka mo go feletsego, gore go se be le masaledi;

Tswana Setswana 1970

“Jaanong Morena, Modimo wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: ‘Ke ka ntlhaang, fa lo itshenyetsa maphelo, lo ipolaela banna le basadi le bana le masea mo Juta, lo sa itshadisetse masalela ape?