Jeremiah 44:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka lo ntlhotlheleletsa bogaleng ka ditiro tsa diatla tsa lona, lo fisetsa medimo e sele maswalo mo lefatsheng la Egepeto, kwa lo ileng go jaka teng; gore lo tlosiwe, le gore lo tle lo nne phutso le kgobo mo merafeng yotlhe ya lefatshe?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka go ’nkhakatsa ka litiho tsa atla tsa lona, lo hisetsa merimo e sele mo hatsiñ ya Egepeto, kua lo ileñ go tlolatlola gona, gore lo ikhaole, le gore lo ne thogo le khobo mo meraheñ eotle ea lehatse?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gobane le nkgopisitse ka mediro ya diatla tsa lena, gore ka tshume medimo e mengwe diorelo nageng ya Egepeto yeo le dulago go yona, lefatshe ka moka?

Tswana Setswana 1970

Ke eng, fa lo nkgakatsa ka ditiro tsa diatla tsa lona le ka go fisetsa medimo e sele maswalo mo lefatsheng la Egepeto, kwa lo tlileng go jaka teng, gore lo ipolae ka losi, gore lo nne thogako le kgobo mo ditšhabeng tsotlhe tsa lefatshe?