Jeremiah 45:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O mo reye jaana, o re: Jehofa o bua jaana, a re: ‘Bona, se ke se agileng, ke tlaa se rutlolola, le se ke se tlhomileng ke tlaa se kumola; mme mo e tlaa bo e le ka lefatshe lotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U bue yalo le ena, Go bua yalo Yehova: Bona, se ki se agileñ ki tla se rutla, mi se ki se tlomileñ, ki tla se mumula, eboñ lehatse yeotle ye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O re go yena: ‘Yo ka Jehofa; Bona, tse ka di agilego ka tla di phusola, le tse ka di bjetsego ka tla di phusola, e lego naga ye ka moka.

Tswana Setswana 1970

“Mo ree jaana o re: ‘Morena o bua jaana a re: Bona, tse ke di agileng ke a di rutla; tse ke di tlhomileng ke a di kumola. Tseo di raya lefatshe lotlhe.