Jeremiah 45:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A o ipatlela dilo tse dikgolo? O se ka wa di batla, gonne ke tlaa tlisa bosula mo bathong botlhe, go bua Jehofa; mme botshelo jwa gago ke tlaa bo go naya gore bo nne kgapo ya gago mo mafelong otlhe kwa o yang teng.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a u ipatlela lilo tse ri kholu? U si li batle: gone bona, ki tla tlisetsa nama eotle boshula, go bua Yehova: mi botselo yoa gago u tla bo neloa thopo mo maheloñ aotle kua u tla eañ gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona na o inyakala dilo tse dikgolo? le se ka la di tsoma, ka gobane ka tla tlisetsa batho ka moka bosula,” o re’alo Jehofa; eupsa ka tla go gafa bophelo bja gago gore e be phoofolo gohle mo o yago gona.

Tswana Setswana 1970

Mme wena, a o ipatlela tse dikgolo? Se di batle! Gonne bona, ke tla tlisa tatlhego e e welang batho botlhe.’ Morena o bua jalo. ‘Fela ke tla go naya bophelo jwa gago e le thopo gongwe le gongwe kwa o yang teng.’ ”