Jeremiah 46:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaaka ke tshedile, go bua Kgosi e leina la yone e leng Jehofa wa masomosomo, a re: Ruri jaaka Tabore a ntse mo gare ga dithaba, le jaaka Karemele a ntse fa lewatleng, ene o tlaa tla jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka ki tserile, go bua Khosi, e leina ya eona e leñ Yehova oa lintua, Rure o tla tla, yaka Tabora e e mo lithabeñ, le yaka Karemela e ha leoatleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ge ka phela,” Kgosi, yo leina la gagwe e lego Jehofa wa madira o re: “Bjalo ka ge Tabora e le gare ga dithaba le go etsa Karamele kgauswi le lewatle, o tla tla ka mo go swanago.”

Tswana Setswana 1970

Ka bophelo jwa me!” Go bua yona kgosi e leina la yona e leng Morena wa masomosomo e re: “Ee, e tla tla, fela jaaka thaba ya Thabore e okame dithaba le jaaka ya Karemele e okame lewatle.