Jeremiah 46:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba gagwe ba ba thapilweng ka tuelo ba ntse jaaka dinamane tse di otlilweng mo gare ga gagwe; gonne le bone ba buseditswe kwa morago, ba tshabile mmogo, ga ba a ka ba ema; gonne letsatsi la tatlhego ya bone le tsile mo go bone, motlha wa tshekiso ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Balalerioi ba yeona ba go yeona ba cuana le lipoana tse ri nonntsicoeñ; mi bauo ba menogile ba tsaba mogo: ga ba eme; gone motla oa tatlego ea bona o ba tletse, motla oa khopololo ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahlanka ba gagwe ba swana le dinamane tse di nonnego maleng a gagwe; gobane le bona ba ile ba boela morago le ba tshaba gotee; ga se ba ka ba leta, ka gobane letsatsi la tshenyego ya bona le be le ba fihlile le nako ya go ba etela.

Tswana Setswana 1970

Le batlhabani ba gagwe ba ba rapilweng ka tuelo ba teng mo go ene jaaka dipoana tse di nontshiwang, ee, le bone ba a retologa, ba tshaba botlhe, ba paletswe ke go ema. Gonne letsatsi la tatlhego ya bone le ba tletse, le sebaka sa go otliwa ga bone se tlile.