Jeremiah 46:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Wena Jakobe motlhanka wa me, o se ka wa boifa, se rerege, wena Iseraele; gonne bona, ke tlaa go boloka o le kwa kgakala, le ba losika lwa gago ba le kwa lefatsheng la botshwaro jwa bone. mme Jakobe o tlaa boa, mme o tlaa nna mo thagamong le mo boiketlong, mme ga go na ope yo o tlaa mmoifisang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi lona Bayakoba, batlañka ba me, si boiheñ, mi lona Bayeserela, si reregeñ; gone bonañ, ki tla lo golola mo khakaleñ, le losika loa lona mo hatsiñ ya bocuaro yoa lona; mi Bayakoba ba tla boea, ba na thagamo le iketlo, mi ga go ope eo o tla ba boitsañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa wena mohlanka wa ka Jakobe, o se ka wa boifa, wena Baiseraele, o se ka wa tshoga, ka gobane ka tla go lopolla nageng ya bothopsa bja bona; Jakobe o tla boa, a khutsa, a ikatlile, le ga go yo a tlago go mo tshosa.

Tswana Setswana 1970

“Mme wena Jakobe, motlhanka wa me, se boife; wena, Iseraele, se tshoge! Gonne bona, ke tla go pholosa o le kwa kgakala, le ba losika lwa gago mo lefatsheng la botshwaro jwa bone. Jakobe o tla boa, a thagama, a iketla, go se na yo o mo tshosang.