Jeremiah 46:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jakobe motlhanka wa me, o se ka wa boifa, go bua Jehofa; gonne ke na nao; gonne ke tlaa khutlisetsa ruri merafe e ke go leleketseng kwa go yone, mme wena ga nketla ke go khutlisetsa ruri; mme ke tlaa go siamisa ka tekanyo, ga nketla ke go lesa gope o sa kgopololwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lona Bayakoba, batlañka ba me, si boiheñ, go bua Yehova: gone ki na le lona; leha ki nyeletsa merahe eotle kua ki lo leleketseñ gona, ga ’nkitla ki lo nyeletsa: mi ki tla lo oatlaea ka tekanyo, ki sa lo latuholole rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena Jakobe mohlanka wa ka, o se ka wa boifa, ho re ka na le wena; ka gobane ka tla fedisa ditshaba ka moka tseo ka le gasantsego go tsona; eupsa nka se go fedise, eupsa ka tla go otla ka toka; eupsa nka se go tlogele le sa otlwe le gatee.

Tswana Setswana 1970

Se boife, wena Jakobe, motlhanka wa me, ka gonne yo o nang nao ke Nna.” Morena o buile jalo. “Gonne ditšhaba tsotlhe tse ke go leleketseng kwa go tsona ke tla di fedisa, mme wena ga nka ke ka go fedisa. Fela ke tla go otla ka fa go go tshwanetseng. Ga nka ke ka go lesa fela ke sa go betse.”