Jeremiah 47:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le ka ntlha ya letsatsi le le tlang, la go thopa Bafilisitia botlhe, le go kgaola mo Ture le Sitone mothusi mongwe le mongwe yo o setseng, gonne Jehofa o tlaa thopa Bafilisitia, masalela a setlhake sa Kafetore.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka ntla ea motla o o tlañ go senya Bafiliseta botle, le go khaola mothusi moñue le moñue eo o setseñ kua Tsureñ le Tsidoneñ: gone Yehova o tla senya Bafiliseta, masalela a sekiri sa Kafetora.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka la letsatsi leo le tlago go thopa Bafilisitia ka moka le go fedisa mothusi yo mongwe le yo mongwe yo a setsego Tiro le Sidone, ka gobane Jehofa o tla thopa Bafilisitia, masaledi a naga ya mathopsa.

Tswana Setswana 1970

ka ntlha ya letsatsi le le tlang go senya Bafelesita botlhe le go nyeletsa masalela otlhe a a ka thusang Tiro le Sitone. Gonne Morena o tla senya Bafelesita ba e leng masalela a setlhakatlhake sa Khafethore.