Jeremiah 48:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Moabe o sa le a iketla ka bokau jwa gagwe, o sa le a itsheka mo dintshing tsa gagwe, ga a ka a tlhotlhwa a tswa nkgwaneng a ya nkgwaneng; ga a ka a ya botshwarong; ke gone ka moo moutlwalo wa gagwe o setse mo go ene, le monko wa gagwe ga o a fetoga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bamoaba ba le ba le thagamo le mo bokauñ yoa bona, mi ba iketlile mo lintseñ tsa bona, ba si ka ba theloa go ñkhoñ le ñkhoñ, mi ga ba ka ba ea kua bocuaroñ: ki gona moutlualo a bona a saleñ go bona, mi loñko loa bona lo lo sa hetoge.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moaba o ikatlile go tloga bofseng bja gagwe, o dutse setulong sa gagwe, ga se a tshollelwa go tswa sebjaneng se sengwe go ya go se sengwe, e bile ga se a ya bothopsa; ka fao, tatso ya gagwe e ile ya dula go yena, le monkgo wa gagwe ga se wa fetoga.

Tswana Setswana 1970

“Moabe o ne a iketlile go tswa bonyaneng jwa gagwe, a itsheka mo dintsheng tsa gagwe, a sa tlhotlhwe, a sa ntshiwe mo nkgwaneng, a sa tshelwe mo nkgwaneng e nngwe. Ga a ka a ya mo botshwarong. Ke ka moo moutlwalo wa gagwe o setseng mo go ene. Monkgo wa gagwe ga o a fetoga.”