Jeremiah 48:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Pako ya Moabe ga e tlhole e le gone; ba mo logetse maano a a bosula mo Hešebone, ba re: ‘Ntlong, re mo khutliseng mo go tlholeng a le morafe.’ Le wena, Matemene, o tlaa tuuladiwa, tšhaka e tlaa go konatelela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Pako ea Moaba mo Heshebona ga e tlole e na, ba o logetse boshula; ba re, A re o khaoleñ, gore o si ne morahe. Le uena Mademena, u tla señoa; caka e tla gu latela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Theto ya Moaba e ka se sa ba gona, ka gobane Heshibone e lokile bobe. A re e fetse motseng. Le wena Madmene, o tla kgaolwa; tshosa e tla go rakadisa.

Tswana Setswana 1970

Tumiso ya Moabe ga e tlhole e le teng. Ba mo logetse maano a a bosula kwa Hešebone ba re: ‘A re yeng, re mo nyeletse gore e se ka ya tlhola e nna setšhaba.’ Le wena Matemena o tla senngwa, tšhaka e go latelela.