Jeremiah 48:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Go tswa kgoong ya Hešebone go ya fela kwa Eleale, le go ya fela kwa Jahase, ba tumisitse kodu ya bone, go tswa Soare go ya fela kwa Horonaime, kwa Egelathe-šelešiya; gonne le metsi a Nimerime le one a tlaa swafala fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba culeletsa Eleala le Yahasa koru ka khayayego ea Heshebona, go simolola ka Tsoara, go ea Horonaima le Egela‐shelishiya: gone metse a Nimerima a cele;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga mokgosing wa Heshibone, go tloga Eliali go ya Jahase, go tloga Tsoare go fihla Horonaime, ba hlabositse lentsu la bona bjalo ka kgomo ya nywaga e meraro. Gobane metsi a Nimirima a tla fetoga lesope.

Tswana Setswana 1970

“Selelo sa Hešebone se fitlha kwa Eleale le kwa Jahase. Ba utlwatsa dikodu tsa bone go tswa kwa Soare go fitlha kwa Horonaime le kwa Egelathe-wa-boraro. Gonne metsi a Nimerime le ona a tla fetoga sekaka.