Jeremiah 48:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Yo o tshabang ka poifo o tlaa wela mo moleteng; mme yo o tsogang a tswa mo moleteng o tlaa tshwarwa mo serung; gonne ke tlaa lere mo go ene, e bong mo go Moabe, ngwaga wa tshekiso ya bone,” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o tsabañ poiho o tla oela mo gopoñ; mi eo o coañ mo gopoñ o tla pitloa ka seru: gone ki tla le tlisetsa, eboñ Moaba, ñuaga oa khopololo ea yeona, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a tshabelago poifo o wela ka moleteng; yo a rotogelago moleteng o tla swarwa ka moreo; gobane ka tla tlisa Moaba ngwaga wa tsheko ya bona,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

“Yo o falolang mo theregong o tla wela mo gopong; yo o tswang mo gopong o tla tshwarwa ke seru. Ee, ke tsona tse ke tla di tlisetsang Bamoabe ka ngwaga o ke ba otlang ka ona,” go bua Morena.