Jeremiah 48:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ba ba tshabileng ba eme ba sena thata mo moriting wa Hešebone; gonne go dule molelo mo Hešebone, le kgabo mo gare ga Sihone, mme di laitse ntlha ya Moabe, le diphugo tsa ba ba feretlhang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Batsabi ba eme ba nonoholocoe mo morotiñ oa Heshebona: mi molelo o rule Heshebona, le khabu mo gareñ ga Sihona, mi e nyeleritse likhokhoco tsa Moaba, le liphugo tsa tlogo tsa bomoroa tlapeo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Anka bao ba tshabilego ba eme ka tlase ga moriti wa Heshibone ka baka la matla, eupsa mollo o tla tima go tswa Heshibone, kgabo ya mollo e tswago gare ga Sihone le o tla fisa dikhutlo tsa Moaba le mphapahlogo wa hlogo ya bao ba galefilego.

Tswana Setswana 1970

“Bafaladi ba eme mo moriting wa Hešebone, ba feletswe ke thata. Gonne molelo o dule kwa Hešebone, kgabo ya tswa mo ntlong ya ga Sihone, ya fisa ditlhakore tsa Moabe le diphogo tsa baferetlhi.